Un temps exceptionnel sur le projet "les livres cartoneros" avec Les éditions Travesias.
Chantal Bideau est membre fondatrice du centre d’art Passerelle. Elle a vécu le mouvement social et culturel des livres cartoneros en Argentine et la création d'une coopérative d'édition artisanale créée dans le quartier populaire de La Boca à Buenos Aires. 
Après la crise de 2001, les argentins manquent de tout, les  cartoneros vivent de la récupération des cartons. Les artistes et poètes, en créant la maison d'édition « Eloisa cartonera » mettent la littérature au même niveau que le pain. Un produit nécessaire à la vie. Dès lors, les livres cartoneros se répandent en Uruguay, Paraguay, Bolivie et Pérou...