prijelazi / traversées / travesías

À l’occasion du Festival de la Croatie en France, l’association travesías poursuit son programme de résidences croisées et accueille en Bretagne le poète Krešimir Bagić du 12 septembre au 15 octobre. L’artiste rennais Hervé Beurel sera en résidence à Split du 16 septembre au 18 octobre.

sam. 15 sept. 19h – Maison internationale de Rennes – 7, quai Chateaubriand, Rennes
Lecture-rencontre de Krešimir Bagić et présentation de la revue Cabotage du Chili en Croatie (bilingue français-espagnol) par l’artiste Isabel Ribes, en présence d’Alain Le Saux (poète ayant participé à une résidence en Argentine en 2007 en partenariat avec El Levante et travesías).

mar. 9 oct. 14h30 – Médiathèque Saint-Pol-Roux – Camaret-sur-Mer, Finistère
Lecture-rencontre avec des enfants de l’école primaire et les publics habitués aux lectures de poésie dans la presqu’île de Crozon : le Club des poètes et les Amis de la place Saint-Thomas.

jeu. 11 oct. 19h – Librairie-galerie Antinoë – 30, rue Émile-Zola, Brest
« Traduire / Se traduire » – Soirée-débat organisée par la galerie Antinoë, l’association maison d’édition Les Hauts-Fonds à Brest, l’association travesías et la Maison de la poésie de Rennes. Animée par Jean-Yves Le Disez, maître de conférences à l’université de Bretagne occidentale et traducteur. Invités : les poètes Paol Keineg, Krešimir Bagić, Fátima Rodríguez et Sylvie Durbec.
Le débat sera rythmé par la lecture de textes des poètes invités et d’autres poètes traduits par leurs soins.

entrée libre, sans réservation
télécharger le programme avec la biographie des intervenants

Partenaires : le Conseil régional de Bretagne, la Direction régionale des affaires culturelles (Drac Bretagne), l’Institut français, la Maison internationale de Rennes, la Maison de la poésie de Rennes, la maison d’édition Les Hauts-Fonds, l’association Kurs de Split, l’Alliance française de Split, les municipalités de Rennes et de Camaret-sur-Mer. Remerciements à Huguette et Robert Guermeur.

résidences

éditions

artiste invité : Benoît Laffiché une publication Travesías & Lendroit Éditions En mai [+]

expositions

  Cette exposition finalise une recherche qui s’est déroulée au cours des [+]

résidences

Résidence de 1 à 2 mois dans la ville de Split en [+]

actions

L’envol de poèmes chiliens s’est déroulé durant le mois de mars sur [+]

contacts


Direction artistique

Chantal Bideau

Chloé Hauser

info@travesias.fr

Blog projet LEER : leer-lire-ecrire-et-pensee-creative.over-blog.com

Travesias: le blog

L’Association Travesías a pour but d’établir, à partir de la Bretagne, un réseau d’accueil international de création pour les artistes, théoriciens, écrivains. Elle souhaite développer une participation active des publics potentiels par les interventions dans l’espace public.

  • partenaires

  • télécharger le pdf de présentation



    site réalisé par
    Sophie Chenevière
    Daniel Contarelli