«  ceci est l’histoire d’un homme marqué par une image d’enfance » La jetée, Chris Marker citée dans le recueil Aeropuerto de Galo Ghigliotto

mars 2012 – Résidence du poète et éditeur Galo Ghigliotto
Galo Ghigliotto (Valdivia, 1977) est un jeune poète, romancier et éditeur. Il a publié les recueils poétiques : Valdivia (2006), Bonnie&Clyde (2007), Aeropuerto (2009).  En 2011 il a reçu la bourse des écrivains émergents du Conseil du livre et de la lecture pour le roman Maleza. Il dirige la Maison d’édition Cuneta, qui publie de la poésie, des romans, des essais, d’auteurs chiliens et étrangers. En 2011 il a publié le recueil de Bernard Noël Extractos del cuerpo traduction de Pablo Fante.


PROGRAMME :

à Rennes :
mercredi 14 mars, 12h à 16h à la place de la mairie – interventions dans l’espace public : envol de poèmes chiliens, en partenariat avec des étudiants de l’école des beaux-arts de Rennes. Un écho aux polyphonies organisées par la Maison de la poésie. Ateliers pliage d’avions en papier sur lesquels sont imprimés des poèmes, avec des adultes et des enfants de différents quartiers de Rennes.


cycle de lectures-rencontres :
samedi 17 et dimanche 18 mars, entre 12h et 15h à l’aéroport de Rennes – St Jacques – lectures et distribution aux voyageurs de fragments de poèmes d’auteurs chiliens choisis par l’auteur en résidence.
– mardi 20 mars à 19h au Café librairie La cour des miracles, rue Penhouët – présentation des éditions La Cuneta et lecture en bilingue du recueil Aeropuerto par l’auteur et un traducteur
– mercredi 21 mars à l’Université Rennes 2 – rencontre avec les étudiants de licence 3 de Néstor Ponce, directeur du LIRA (Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche sur les Amériques)
–  vendredi 23 mars au lycée Sainte Geneviève – rencontre avec les élèves et enseignants ayant participé aux ateliers et mené un travail sur les textes des auteurs chiliens.

à Camaret-sur-mer :
– samedi 24 mars et lundi 26 mars – rencontre avec une classe de l’école publique de Camaret, discussion sur l’enseignement de la poésie au Chili à l’association les amis de la place St Thomas, en partenariat  avec l’association

à Brest :
– mardi 27 et mercredi 28 mars (heures à préciser) :
lectures/ rencontres dans le cours de Fatima Rodrigues à l’Université de Brest et au Lycée international
lecture du recueil Aeropuerto de Galo Ghigliotto et présentation des éditions la cuneta aux étudiants de l’association Mas Alla (assoc. du département hispanique de l’Université de Brest)
distribution des tracts poétiques d’auteurs chiliens sur le campus, par les étudiants et lycéens

actions

éditions

éditions Apogée, Rennes, janvier 2009

traduction Cécilia Beceyro et Sergio Delgado

expositions

suite promenons-nous dans les bois du 3 au 12 février 2011 à  [+]

résidences

prijelazi / traversées / travesías À l’occasion du Festival de la Croatie [+]

actions

samedi 12 novembre à 14h30, Maison de quartier de Villejean, Rennes – [+]

contacts


Direction artistique

Chantal Bideau

Chloé Hauser

info@travesias.fr

Blog projet LEER : leer-lire-ecrire-et-pensee-creative.over-blog.com

Travesias: le blog

L’Association Travesías a pour but d’établir, à partir de la Bretagne, un réseau d’accueil international de création pour les artistes, théoriciens, écrivains. Elle souhaite développer une participation active des publics potentiels par les interventions dans l’espace public.

  • partenaires

  • télécharger le pdf de présentation



    site réalisé par
    Sophie Chenevière
    Daniel Contarelli