arbre 2 REDU

Le conte De l’autre côté de l’arbre est le nouvel ouvrage de La Casa de cartón.

De l’autre côté de l’arbre fait partie des événements organisés à l’occasion de l’Année France-Colombie 2017. Cette action culturelle s’inscrit dans le cadre du projet LEER, qui entend constituer un réseau associatif international autour du lien entre le livre et l’enfance. LEER s’articule autour de trois principes : Langage, Échange et pEnsée cRéative.

Il s’agit de promouvoir, avec et pour l’enfant : les langues et les langages ; les échanges culturels, linguistiques, humains à travers la lecture et l’écriture ; le développement de la pensée créative ; la participation au monde par le biais de l’expression.

L’atelier propose aux enfants colombiens, de raconter leur arbre, raconter les histoires possibles de la vieille dame de l’autre côté de l’arbre, imaginer cette rencontre avec celui qui dans un premier temps est différent mais qui, finalement, à travers l’imaginaire, devient l’ami.

De l’autre côté de l’arbre se prolongera en novembre 2017 en Bretagne. Des ateliers d’écriture dans des quartiers de Rennes et de Brest donneront lieu à une deuxième édition bilingue.

Les ateliers d’écriture à Bogotá ont été réalisés par Ana María Preciado Prieto et Chantal Bideau.

L’association Travesías remercie : École de Bosque Calderón, Centre Amar de La Candelaria, Salón comunal de la localité de Suba et les enfants qui ont participé aux ateliers.

 

Conception graphique : Valentina Aristizabal R.

Traduction : Marie Audran

Correction : Catherine Berranger

ISBN : 979-1-0935-5715-1

A vendre au siège de l’association : 10 € – gravure originale /50 exemplaires

Contacter : info@travesias.fr

000013634_516939264_1377962172225693_8325975551212172213_nlogoCRégion bretagne     BLOC_LOGOS_IF+RENNES

éditions, Une

éditions

apogee

éditions Apogée, Rennes, janvier 2009

traduction Cécilia Beceyro et Sergio Delgado

expositions

DSC04770

résidences et interventions de Costuras Urbanas 28 nov.-12 janv. 2007 au Bon [+]

résidences

386431_281190258601200_191579767562250_689520_954361788_n

En résidence à Rennes et Paris, avril 2011 Après une première rencontre [+]

actions

lunas_cptit

jeudi 18 octobre 2012 à 19h au bar Le Scaramouche, 3 Rue [+]

contacts


Direction artistique

Chantal Bideau

Administration

Clémence Déniel

info@travesias.fr

Blog projet LEER : leer-lire-ecrire-et-pensee-creative.over-blog.com

Travesias: le blog

L’Association Travesías a pour but d’établir, à partir de la Bretagne, un réseau d’accueil international de création pour les artistes, théoriciens, écrivains. Elle souhaite développer une participation active des publics potentiels par les interventions dans l’espace public.

  • partenaires

  • télécharger le pdf de présentation



    site réalisé par
    Sophie Chenevière
    Daniel Contarelli